【 シロクマ冬眠記!】

shirobear.exblog.jp

写真で綴る徒然日記

失敗

しっぱい 0 【失敗】
(名)スル
やりそこなうこと。目的を果たせないこと。予期した効果をあげられないこと。しくじり。
三省堂提供「大辞林 第二版」より

失敗する
cock off〈英俗〉 // come home by weeping cross // come in nowhere // come to no good // come undone // commit blunders // cop out // crap out〈米俗〉 // drag (the) anchor // drop anchor // fall down about one's ears // fall flat on one's face // flake out〈米俗〉 // fuck up〈卑〉 // get screwed up // go awry // go by the board // go down // go flop // go kerplunk〈俗〉 // go south // go tits up // go wrong // go [come] to smash // goof up〈米俗〉 // have a mix-up // head south // hit a snafu // lose out // meet with a reverse // mess up // miss one's tip // return by weeping // sink in the world // slip up // step on one's dick // stink the joint out // suffer a reverse // sustain [have] a reverse // trip oneself (up) // turn out a failure // wash out // wipe out
英辞郎 on the webより

この表現方法の違い...
日本語は十派一からげに「失敗」という。
総じて駄目になるという印象がある。
んじゃ、「失敗」ってなんだ?
最近思うのは、失敗なんて無いんじゃないかと...
「諦める」
ないしは、
「諦めざるを得ない状況になる」
強いて言えば、それが失敗でしょうか。

b0054498_12144767.jpg
[PR]
by whitekuma | 2006-10-06 12:16